traduzione cercasi

Ragazzuole, tra voi c'è qualcuna che sa il tedesco?
Mi è stato regalato un timbro con questa frase sugli angeli custodi ma non so tradurla, e il traduttore di google non chiarisce molto.

"wir sind niemals so verloren als dass unser schutzengel uns nicht finden konnte"

Qualcuna di voi me la sa tradurre in modo comprensibile?
GRAZIE :)

PS: scusate ma per post più lunghi e complessi (vedi sulla vacanza) aspetto di stare meglio e riuscire a dormire tutta una notte. E' che son due notti che mi sveglio alle 4 e non ho i neuroni a posto per fare lavori di intelletto... mi sto limitando a far le cose per cui non serve molto impegno mentale :p